金溪道中六首 其五
路傍逢古梅，元是旧相识。
花萼知几多，萼萼相顾惜。
花萼知几多，萼萼相顾惜。
路边遇见一株古老的梅树，它原本就是我往日相识的旧友。
它长出的花萼不知道一共有多少，每一片花萼都相互顾念怜爱。
译文
收起注释
收起- 路傍同“路旁”，指道路边上。
- 元是原本是，“元”同“原”，义为本本来。
- 花萼指花朵的花萼，萼是位于花瓣下部的一圈叶状绿色小片，此处代指梅花的花部整体。
- 顾惜顾念怜爱。
赏析
展开
这首小诗看似浅淡质朴，实则蕴含深致情味，运用拟人手法将古梅写得有情有义，耐人回味。
开篇一句“元是旧相识”，直接将路边古梅当作故人相待，一下子拉近了人与梅的距离，字里行间透露出诗人见到古梅的亲切感。后两句写古梅花开繁茂，“萼萼相顾惜”将花萼拟人化，赋予梅枝花朵以同胞相怜的人情味，也暗寄了诗人重情念旧的人生情怀。全诗语言不事雕琢，平淡自然，却余味悠长，深得咏物诗不粘不脱的妙趣。
开篇一句“元是旧相识”，直接将路边古梅当作故人相待，一下子拉近了人与梅的距离，字里行间透露出诗人见到古梅的亲切感。后两句写古梅花开繁茂，“萼萼相顾惜”将花萼拟人化，赋予梅枝花朵以同胞相怜的人情味，也暗寄了诗人重情念旧的人生情怀。全诗语言不事雕琢，平淡自然，却余味悠长，深得咏物诗不粘不脱的妙趣。
创作背景
展开
包恢是南宋中后期官员、诗人，一生治学严谨，诗风崇尚自然平淡。
这组《金溪道中六首》是诗人宦游行旅途经金溪（今江西省抚州市金溪县）时，记录沿途所见景物、感怀所作的纪行组诗，本首为组诗第五篇，因偶遇路边古梅生发感触而作。
这组《金溪道中六首》是诗人宦游行旅途经金溪（今江西省抚州市金溪县）时，记录沿途所见景物、感怀所作的纪行组诗，本首为组诗第五篇，因偶遇路边古梅生发感触而作。
名句摘录
收起路傍逢古梅，元是旧相识。
花萼知几多，萼萼相顾惜。