祈谷乐章 雍和

殷荐乘春,太坛临曙。
八簋盈和,六瑚登御。
嘉稷匪歆,德馨斯饫。
祝嘏无易,灵心有豫。

译文

收起展开
趁着春和时节举行隆重的进献祭祀,祭祀的高坛正迎来破晓的晨光。
八只簋中盛满了调和适口的祭品,六只瑚盛装的谷物被进献到神前。
美好的谷物并非神灵贪恋的事物,只有德行的馨香才能让神灵饱足。
祭祀的祝祷祈福内容始终庄重不变,上天的神灵心中满是和乐安豫。

注释

收起展开
  • 殷荐隆重的进献,特指祭祀时向神灵进献祭品的仪节。
  • 太坛也作泰坛,是古代天子举行郊祀祭天的高大祭坛。
  • 八簋簋是古代盛放熟食的青铜礼器,八簋是天子祭祀所用的最高规格礼器组合。
  • 六瑚瑚也作簠,是古代盛放谷物祭品的青铜礼器,六瑚是祭祀配套的专用礼器。
  • 祝嘏祭祀时神职人员向神灵宣读的祝祷辞,以及代为向祈福者传达的神谕。

赏析

收起展开
这首四言乐歌完全继承了先秦《诗经·雅颂》的庄重体制,通篇用词典雅肃穆,完全贴合国家祭祀的庄严厚重氛围。

全诗跳出了普通郊庙乐歌堆砌祭祀元素的局限,点出了儒家“以德配天”的核心思想,认为德行的馨香远胜物质祭品,既体现了古人重农祈谷的朴素诉求,也侧面反映了初唐统治者以礼治国的政治理念,是初唐礼乐制度建设背景下极具代表性的雅乐文学作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐官方修订的郊庙祭祀雅乐作品,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,为贞观年间褚亮受唐太宗诏命参与制礼作乐时所作。

祈谷是古代核心国家祭祀典礼,通常于每年正月上辛日由天子亲赴南郊圜丘,祭祀昊天上帝,祈求全年风调雨顺、五谷丰登,《雍和》是祈谷仪式中奠献环节配套演唱的乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: