病中有感四首 其二

岳珂 · 宋代

一载为官忧,文书每压头。
枕铃常警夜,筑甬更惊秋。
倦岂因心至,闲常与病谋。
息肩仅旬耳,二竖欲何求。

译文

收起
一年为官任职满怀忧思,公务文书常常堆积在案头。
枕铃警戒常整夜不敢松懈,修筑甬道更逢凉秋惊心之时。
疲惫哪里是因为心绪郁结而生,安闲时光常常与疾病相伴相凑。
刚刚卸下政务重担才过十天,病魔你们又对我有什么要求。

注释

收起
  • 枕铃旧时为官者为防止熟睡误事,枕铃警戒,这里指为官任上时刻不敢松懈。
  • 筑甬修筑甬道,指诗人任职期间负责修筑工程的公务。
  • 息肩卸下肩头负担,这里指结束政务操劳,卸去职务重担。
  • 古代以十天为一旬,这里指十天时间。
  • 二竖语出《左传·成公十年》,后世用来代指病魔。

赏析

展开
这首诗以写实笔触层层递进,写出了古代为官者的劳碌与病中的无奈,语言质朴凝练,情感真切自然。

开篇即点明为官一年的忧劳,文书堆积、日夜操劳,从日常案牍到夜中警戒、工程劳碌,把为官的疲累刻画得具体可感。结尾以反问病魔收束,刚刚得到短短十天的清闲,疾病便找上门来,道尽了为官生涯难得安稳、劳碌缠身的无奈感喟。全诗用典自然不着痕迹,意境平实却余味悠长,将普通士大夫为官的辛苦写得真实动人。

创作背景

展开
岳珂为南宋抗金名将岳飞之孙,毕生为辩白岳飞冤狱奔走,一生多次出任地方官职,政务繁杂。

这首诗是岳珂在任上生病时所作,属于组诗《病中有感四首》的第二首,诗人记述了为官的劳碌与病中的真切感慨。