珊瑚

岳珂 · 宋代

铜柯凝异质，铁网队层渊。
海雾夜涵润，山霞朝欲然。
绿鬟尚欹枕，乌帽称鸣鞭。
勿为毛锥子，日兴靡万钱。

译文

收起
像铜铸的枝桠凝聚着不凡质地，铁网沉入层叠深渊将它采来。
夜中海雾浸润让它饱含光泽，清晨山间霞光里它红艳得仿佛要燃烧起来。
它可点缀女子斜倚枕边的绿云发髻，也能搭配官员出行时的乌帽鸣鞭。
不要做那只会空谈的无用毛笔，终日耗费万钱却无半分实际用处。

注释

收起
  • 铜柯指珊瑚的枝干，形容其质地坚硬如同铜铸一般。
  • 铁网古代采捞珊瑚常用铁网沉入海底，此处指采珊瑚的工具。
  • 队通“坠”，指铁网沉入深渊采珊瑚。
  • 欲然"然"通“燃”，形容珊瑚颜色红艳，在霞光下仿佛要燃烧起来。
  • 欹枕斜倚枕头，“欹”是倾斜的意思。
  • 绿鬟古代女子乌黑浓密的发髻，此处指珊瑚可作为头饰装饰女子发髻。
  • 毛锥子指代毛笔，此处借指只会舞文弄墨、空谈无实的无用文士。
  • 靡意思是耗费、浪费。

赏析

展开
这首诗是托物言志咏物诗的典范，章法严谨，层次清晰，立意高远。

前两联直接描摹珊瑚的形神：首点明珊瑚坚硬不凡的质地，以及出身深海的不凡来历；颔联进一步刻画珊瑚的神采，经夜雾浸润、朝霞映照，色泽红艳动人，将珊瑚的特质写得鲜活生动。

颈联宕开一笔，写珊瑚的实用价值，既可以妆点女子发髻，也可以搭配官员服饰，点出珊瑚于世有用的特质，为尾联的议论做好了铺垫。

尾联收束全篇，转而议论抒情，诗人以珊瑚的有用，对比只会空谈、耗费俸禄的庸人，鲜明批判了空言误国的风气，表达了自己崇尚实干、经世致用的政治理想，咏物与言志完美融合，余味深长。

创作背景

展开
岳珂是南宋抗金名将岳飞之孙，南宋著名文学家、史学家，这首咏物诗创作于他为官理政时期，诗人观珊瑚而生感慨，借物咏怀写下此篇。

南宋中期朝堂之上，不少士大夫空谈义理、不办实事，只知耗费俸禄却于国无用，岳珂对此类风气十分不满，因此借咏珊瑚抒发自己的政治主张。