小春六花 芙蓉

岳珂 · 宋代

人道秋来不似春,芙蓉特地张吾军。
红妆绿水照清夜,彩仗青旂朝大昕。
吴阵绮罗千队拥,秦川锦绣五花群。
可怜倚袖清霜早,日薄云轻醉未醺。

译文

收起
人们都说秋日到来就不再像春光,芙蓉却特意成片开成浩荡军阵。
艳红花朵映着绿水在清夜闪耀,彩色仪仗配着青旗迎来了清晨。
如吴地军阵里绮罗佳人千队簇拥,像秦川原野上锦绣花团五彩成群。
可惜花枝倚袖清霜早已降下,日色淡薄云影轻悠,它如美人微醉还未醺沉。

注释

收起
  • 小春古代对农历十月的称呼,十月气候和暖类似春日,故称小春。
  • 张吾军本指整饬军阵、彰显声势,此处形容芙蓉成片盛放,宛若军阵罗列。
  • 大昕指黎明、清晨。
  • 同"旗",古代对旗帜的称呼。
  • 日薄指太阳西斜,光线淡薄。

赏析

展开
这首咏物诗最突出的特点是立意翻新,跳出了传统咏芙蓉多写悲秋愁绪的套路,写出了芙蓉傲对秋光的风骨。开篇"张吾军"三字,将芙蓉拟人化,把成片盛放的芙蓉比作赴敌的军阵,赋予了花卉刚健昂扬的气质,呼应首句秋不似春的铺垫,凸显了芙蓉要与春光争胜的品格。

中间两联对仗工整,意境开阔,刚柔相济。诗人先后将芙蓉放在清夜、清晨两个不同场景中描摹,红妆绿水的清丽搭配彩仗青旂的雄壮,再以千队绮罗、锦绣花群做铺陈,既写出了芙蓉娇柔的风姿,又写出了成片开放的浩荡气势,比喻新奇,不落俗套。

尾联收束转柔,以"醉未醺"的拟人笔法,写出清霜过后芙蓉娇柔慵懒的姿态,余韵悠长。全诗咏物而不粘于物,在芙蓉的形象中暗寓了诗人身处逆境依然从容昂扬的情志,是宋代咏物诗中的佳作。

创作背景

展开
古代称农历十月为"小春",此时天气转暖,气候近似春日,因此得名。

本诗是南宋诗人岳珂所作《小春六花》组诗的最后一首,专门吟咏晚秋初冬依然盛放的木芙蓉。岳珂是岳飞之孙,一生致力于为祖父辨冤,晚年闲居时多吟咏风物,寄寓自身情志,本诗就是这一时期的作品。