小春六花·黄菊

花时已是过重阳,翠干重开满地黄。
不为晨晖借颜色,要将晚节看芬芳。
宅边岂必白衣至,瓮里不妨红友香。
唤起闲情老元亮,颓然一醉答秋光。

译文

收起展开
黄菊的花期本就已经过了重阳佳节,翠绿的枝干上再度盛放,遍地铺满明黄的花色。
它不需要借助清晨的日光来增添自身的明艳色彩,只为在岁末的晚节时节展露独有的芬芳气韵。
居所边何必一定等送酒的白衣人前来,酒瓮里本就盛着醇美的美酒,满溢酒香。
唤起我如陶渊明一般的闲散隐逸情怀,颓然酣醉一场,答谢这难得的深秋光景。

注释

收起展开
  • 小春指农历十月,因此时气候温暖如春,故称小阳春,也叫小春。
  • 翠干指翠绿的菊茎枝干。
  • 晚节既指秋末的时节,也暗指人晚年的节操品格。
  • 白衣此处用陶渊明的典故,相传陶渊明九月九宅边无酒,正怅然时,江州刺史王弘派白衣仆人送酒前来,陶渊明随即尽醉。
  • 红友古代对美酒的别称,此处指酒。
  • 元亮东晋诗人陶渊明,字元亮,是著名的爱菊隐士。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏菊诗,跳出了普通咏菊诗作的陈套,以小春时节再度开放的黄菊为吟咏对象,立意新颖。

全诗前两联正面写菊的品格,黄菊不借晨光增色,独守晚节吐芳,将菊的高洁不攀附外物的特质刻画得淋漓尽致,物我合一,暗合诗人自身刚正不阿的品格追求。后两联连用陶渊明的相关典故,自然妥帖毫无堆砌之感,将菊与隐士的精神内核完全绑定,末句以一醉答谢秋光作结,洒脱旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家岳珂的咏物组诗《小春六花》中的第六首。

“小春”即农历十月,又称小阳春,此时气温回暖,本应在深秋凋零的部分花卉会再度开放,岳珂便选取此时节盛放的桃、李、杏、梨、芍药、黄菊六种花卉分别题咏,借物抒怀。岳珂为南宋抗金名将岳飞之孙,一生秉持刚正品格,借咏菊寄寓自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: