新荷出水

岳珂 · 宋代

贴水初翻紫玉团，忽惊矗立傍阑干。
瑶池七日来青鸟，玉鉴孤奁舞翠鸾。
晓露走槃珠颗莹，晚风飐盖雪衣寒。
从今十丈开花面，太华峰头更一看。

译文

收起
初生新荷贴水翻转宛若紫玉团，忽然惊觉它已高高挺立在池栏旁。
仿佛是青鸟从瑶池仙境七日送来，好似明镜旁孤置妆盒中翠鸾起舞。
清晨露珠在荷盘滚动像颗颗莹润明珠，晚风吹动荷盖，清露沾叶顿觉清寒。
从今往后定能开出十丈大的花朵，他日登上华山顶峰再好好观赏这番盛景。

注释

收起
  • 紫玉团比喻初生卷曲的荷叶，新荷初生色深绿，形态团缩卷曲，故以紫玉团作比。
  • 阑干即池边的围栏，此处同“栏杆”。
  • 瑶池古代神话中西王母居住的仙境，此处用来指代仙境。
  • 青鸟神话中为西王母传递讯息的神鸟，此处将新荷暗喻为从仙境送来的灵物。
  • 玉鉴光洁明亮的铜镜，此处比喻平静清澈的池水。
  • 孤奁奁是古代女子的梳妆镜匣，此处用孤置的妆盒比喻新荷含苞出水的形态。
  • 走槃槃通“盘”，指露珠在荷叶盘面滚动。
  • 飐盖吹动荷叶，荷叶舒展形如伞盖，故称“盖”，飐是风吹吹动的意思。
  • 太华即西岳华山，此处用来指代高远开阔的境界。

赏析

展开
这首咏荷律诗最大的特色是通篇不直接点出“荷”字，全用比喻典故烘托，将新荷的神韵写得出尘动人。

开篇两句由近及远，写出新荷从贴水初生到亭亭矗立的生长变化，“紫玉团”的比喻新奇贴切，准确抓住了新荷初生时色深、形卷的特点，“忽惊”二字也带出了诗人见新荷快速生长的惊喜感。

颔联借用仙境典故，将新荷赋予了灵秀品格，瑶池青鸟送来仙种、玉鉴翠鸾起舞，既贴合新荷临水翠绿、迎风舞动的形态，又让全诗脱离了凡俗咏物的浅白，格调高华。

颈联对仗工整，细致刻画新荷承露迎风的情态，露珠如明珠滚动、风吹荷盖露重生寒，写出了新荷清高洁净的气质。尾联宕开一笔，由眼前初生新荷预想到未来花开十丈的盛景，以太华峰头观花收束，将对新荷的期许转化为诗人对高远境界的追求，托物言志，意境升华，余味悠长。

创作背景

展开
这首《新荷出水》是南宋诗人岳珂创作的一首七言咏物律诗。

岳珂为南宋抗金名将岳飞之孙，历官户部侍郎、淮东总领兼制置使，工于诗词、治学严谨，这首诗是诗人观赏庭院池沼中新荷萌发出水时有感而作，借新荷的成长姿态寄托了自身对高远境界的期许。