黄池

岳珂 · 宋代

易取日中市，陶居天下冲。
南琛下瓯粤，西旅辑巴庸。
四顾断登垄，万家塿聚蜂。
寝丘端不类，何以洿吾封。

译文

收起
这里历来集市兴旺财货易得，陶朱公居此占据天下要冲。
南方珍宝从瓯越之地运来，西方部族安定巴庸一带地方。
纵目四望田间田埂交错，万家聚落像蜂群聚在土丘旁。
这里和孙叔敖的贫瘠寝丘全然不同，又何须屈就玷污我想要的封地。

注释

收起
  • 日中市指白日开张交易的集市，这里代指兴旺的集市贸易。
  • 陶居指陶朱公范蠡，相传范蠡辞官后居陶地（即黄池一带）经商，富甲天下。
  • 天下冲天下的交通要冲，指地理位置十分重要。
  • 南琛南方进献的珍宝，泛指南方出产的宝物。
  • 瓯粤即瓯越，古代对南方百越聚居地的称呼，大体在今浙江、福建一带。
  • 西旅原指西方的远方部族，这里代指来自西方的商旅、部族。
  • 巴庸巴是古代巴国，庸是古代庸国，都在今川东鄂西一带，这里泛指西南地区。
  • 寝丘春秋时楚国的贫瘠之地，楚相孙叔敖死前要求子孙受封寝丘，因土地贫瘠无人争夺，孙氏得以长久保有这块封地。
  • 洿吾封洿同“污”，是谦辞，意思是玷污、屈就，指获得封地。

赏析

展开
这是一首咏史怀古诗，结构谨严，用典贴切，寄意深远。

诗歌前四句从历史定位与地理形胜入手，铺写黄池作为中原枢纽四通八达、财货汇聚的繁华优势，开篇便开阔舒展，点出黄池的特殊地位。

后四句转写眼前实景，随即引出典故抒怀，以孙叔敖主动选择贫瘠寝丘的典故，和人人争抢的繁华冲要黄池形成鲜明对比。

诗人借此含蓄表达了自己不慕繁华名利、不愿争夺显要位置，更愿安守静地的人生志趣，立意高远，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人岳珂途经黄池时所作。黄池位于今河南省封丘县西南，春秋时期曾是吴王夫差与晋定公黄池会盟之地，战国时期相传陶朱范蠡曾建都于此，历来是中原地区的交通枢纽与商业重镇。

岳珂为岳飞之孙，一生辗转多地为官，经行古迹时常感怀创作，这首五言律诗便是他经黄池时的怀古之作。

名句摘录

收起

易取日中市，陶居天下冲。

南琛下瓯粤，西旅辑巴庸。