夏旱三首 其一

岳珂 · 宋代

去年旱势已殊常,今岁农家更可伤。
支港鲋臣空涸辙,大田龟兆未移秧。
祇今已是眼滴血,此后应无肉补疮。
虮虱小臣惟痛哭,第凭宗社叫苍苍。

译文

收起
去年的旱情就已经不同寻常,今年农家的遭遇更是让人悲伤。
支流干涸,小鱼困在干车辙中空自挣扎,大田干裂如龟纹,秧苗还没能移栽。
如今百姓已经愁苦到眼滴鲜血,往后恐怕再没有血肉弥补这满身创痛。
我这微不足道的小臣只能痛哭失声,只能靠着国家社稷向上苍呼告。

注释

收起
  • 涸辙干涸的车辙,典出《庄子·外物》,指鲋鱼困于干涸车辙,比喻处境极度窘迫,此处指河港干涸,形容旱灾严重。
  • 龟兆原指占卜时龟甲上的裂纹,此处指田地因干旱开裂,纹路形似龟甲裂纹。
  • 肉补疮即“剜肉补疮”,比喻用有害的方式救一时之急,此处指百姓已经一无所有,再也无力弥补灾荒带来的创伤。
  • 虮虱小臣作者自谦之辞,言己身份低微,如同虮虫虱子一般微不足道。
  • 宗社宗庙与社稷,代指国家。
  • 苍苍指代苍天、上天。

赏析

展开
这首诗是典型的现实主义悯农诗作,情感沉痛质朴,极具感染力。

开篇以今昔对比破题,去年旱情已经非同寻常,今年灾情更甚,短短十四字就奠定了全诗悲怆的基调,开门见山点明题旨。

颔联具体铺陈旱情,用典自然贴切,以涸辙困鲋写河港干涸,以龟纹裂土写田地干旱,一水一田全面展现出大旱之下万物枯槁、农业绝收的惨状,凝练生动。

颈联转写百姓的惨状,“眼滴血”“肉补疮”用语沉痛狠绝,直白写出百姓在连年旱灾下已经走投无路、无以为生的绝境,字字都饱含着作者对底层民众的深切同情。

尾联收束到作者自身,写出身为朝廷臣子面对惨祸却无力救济,只能痛哭呼告苍天,把忧国忧民却回天无力的悲愤抒发得淋漓尽致。全诗不用雕饰,直抒胸臆,情感真挚浓烈,千年之下读来依然催人泪下。

创作背景

展开
岳珂是南宋著名学者、官员,生平关心民间疾苦,任职地方期间多有惠政。

这首诗是岳珂目睹南宋境内夏季大旱,农田绝收,百姓流离失所,满怀悲愤写下的组诗《夏旱三首》中的第一首,反映了南宋灾荒年间下层百姓的悲惨处境。

名句摘录

收起

去年旱势已殊常,今岁农家更可伤。

支港鲋臣空涸辙,大田龟兆未移秧。