享先农乐章 肃和

罇彝既列,瑚簋方荐。
歌工载登,币礼斯奠。
肃肃享祀,颙颙缨弁。
神之听之,福流寰县。

译文

收起展开
祭祀用的酒樽礼器已经整齐陈列,盛放谷物的祭器正依次进献。
掌礼的歌工们登上祭祀的高台,玉帛类的祭礼也都陈设奠放。
整个享祭仪式庄重肃穆,戴礼冠的官员们仪态恭谨端严。
神明听闻了这虔诚的祝祷,福泽将遍洒天下所有州县。

注释

收起展开
  • 罇彝古代两种青铜制酒礼器,这里泛指祭祀所用的酒器。
  • 瑚簋古代宗庙祭祀用来盛放黍稷等谷物的礼器,瑚多为竹制,簋多为青铜制。
  • 歌工古代祭祀典礼中负责奏乐唱颂的专职乐工。
  • 币礼祭祀时敬献的玉帛、缯币类礼品。
  • 肃肃形容祭祀仪式庄重恭敬的样子。
  • 颙颙形容人仪态庄重恭谨的样子。
  • 缨弁缨是冠带,弁是古代贵族的礼冠,这里代指参与祭祀的文武官员。
  • 寰县即寰中、天下,指代全国所有州县。

赏析

收起展开
这首乐章完全符合唐代官方郊庙祭歌的典雅庄重特质,通篇以规整的四言句式铺陈祭祀流程,用词古雅贴合仪轨属性,没有多余的世俗化修饰。

诗歌从陈设礼器写起,依次推进到乐工登堂、献礼祭奠、群臣肃穆的场景,层层递进营造出神圣庄严的祭祀氛围,最后落点于神明降福、泽被天下的祈愿,既严格契合祭典的礼仪要求,也承载了古代王朝以农为本的核心治国理念。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间官方修订的郊庙祭祀专用乐章,属于祭祀先农神的系列乐歌中的“肃和”篇目。

先农即神农氏,是传说中教会先民耕种稼穑的农业始祖,古代以农为本,帝王祭祀先农是国家级重要典礼,目的是祈求农事顺遂、五谷丰登。褚亮作为初唐核心文臣,当时参与了朝廷雅乐体系的编修工作,这首乐章就是为祭祀先农的仪轨专门创作的祭歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: