贡举人谒先师闻雅乐

蔼蔼观光士,来同鹄鹭群。
鞠躬遗像在,稽首雅歌闻。
度曲飘清汉,余音遏晓云。
两楹凄已合,九仞杳难分。
断续同清吹,洪纤入紫氛。
长言听已罢,千载仰斯文。

译文

收起展开
众多赴京参选的贤才济济一堂,如同鹄鹭般齐聚在孔门之下。
众人对着先师孔子的遗像躬身行礼,行跪拜大礼时雅乐之声入耳传来。
乐曲的曲调高扬飘向清旷的银河,余音缭绕把拂晓的流云都阻遏住。
庙堂两根楹柱之间凄清的氛围漫合,雅乐的意蕴如九仞高山般深邃难辨。
乐声断断续续如同清和的风吹过,音量的大小粗细都融入了天际紫气。
悠长的雅乐演奏完毕之后,千百年间世人都尊崇这儒家的文脉。

注释

收起展开
  • 蔼蔼形容人数众多、济济一堂的样子。
  • 观光士指前来京师游学、参加科举的各地贡士,取《易经》“观国之光”的典故。
  • 鹄鹭群鹄和鹭都是集群飞行的水鸟,这里比喻贤才齐聚的样子。
  • 稽首古代跪拜礼中最隆重的一种,叩头至地,是拜谒先师时行的正式礼节。
  • 清汉指天河、银河。
  • 遏晓云典出“响遏行云”,形容乐声嘹亮,把空中的流云都阻挡住了。
  • 两楹指孔庙正殿的两根立柱,传说孔子曾坐卧在两楹之间梦到自己离世。
  • 洪纤指乐声的宏大与纤细。
  • 紫氛指天际的紫色云气,古代认为是与圣贤感应的祥瑞天象。

赏析

收起展开
这首五言排律是典型的科举典礼题材诗作,全诗结构严整,对仗精工,完全符合唐代试帖诗的格律规范。

全诗前半部分紧扣“贡举人谒先师”的主题,开篇就铺陈贡士齐聚的盛大场面,描摹拜谒先师时庄重的礼仪,后半部分则集中笔力描摹雅乐的艺术感染力,用“清汉”“晓云”“紫氛”等极具浪漫色彩的意象,把无形的乐声转化为可感的视觉画面,凸显出雅乐通天感地的庄重属性。

全诗收尾落点在“仰斯文”,直接点出崇儒尊道的核心主旨,既贴合典礼的官方属性,也寄寓了作者对儒家文脉代代传承的尊崇之意。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的典型典礼应制诗作,创作于唐穆宗长庆年间,当时王起任职礼部,主管科举相关事务。

按照唐代科举礼制,各地选拔的贡举人赴京参加省试之前,必须集体前往国子监拜谒孔子等先圣先师,典礼全程要演奏朝廷定制的雅乐,王起亲身参与此次庄重肃穆的典礼,有感而发写下这首纪实咏怀的五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: