浊水求珠

行潦沈明月,光辉也不浮。
识珍能洞鉴,精宝此来求。
几被泥沙杂,常随混浊流。
润川终自媚,照乘且何由。
的皪终难掩,晶荧愿见收。
蛇行无胫至,饮德已闻酬。

译文

收起展开
浅沟浊水里沉睡着明月般的珍珠,它的光华始终不会轻易浮上水面。
懂得辨识珍宝的人能够明察秋毫,专程来到这浊水之中探寻稀世宝物。
这珍珠好几次被泥沙混杂裹挟,常常随着浑浊的水流一同起伏漂荡。
它润泽川流的本性终究会展露自身美好,想要成为光照车驾的至宝却还找不到机缘。
它明亮光洁的特质终究难以被彻底掩藏,晶莹剔透的模样盼着能被人拾取收存。
它不用像蛇那样爬行也能无足而至,蒙受恩德的传说早已被世人传为美谈。

注释

收起展开
  • 行潦路边浅沟中的积水,此处指代浅浊的水流。
  • 沈通“沉”,意为沉没、潜藏。
  • 洞鉴透彻明察,清晰辨识。
  • 照乘即照乘珠,传说中能照亮整架车驾的名贵宝珠,此处代指价值极高的宝物。
  • 的皪光亮鲜明的样子。
  • 无胫没有小腿,常用来形容事物无需借助外力就能自行到来。
  • 饮德蒙受恩德。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代试帖咏物诗,全诗紧扣“浊水求珠”的题面,句句不离珍珠的特质与所处的浊水环境,托物言志的手法运用得自然妥帖。

诗人没有将珍珠仅仅作为客观物象描摹,而是赋予了它人格化的特质:身处泥沙浊流之中却光华难掩,纵被埋没也不改其润川照乘的本性,暗喻了身处下位的贤士即便境遇困顿,也终不会被长久遮蔽的命运。全诗语言典雅规整,立意正大,既符合应试诗的体制要求,也寄寓了作者对贤才得遇明时的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举省试的应试试帖诗,题目为官方所拟,以“浊水求珠”为核心主题咏物抒怀。

王起是中唐时期著名文臣,曾多次主持科举考试,这首诗借探寻浊水中明珠的意象,寄寓了当时士人阶层对沉于下位的贤才终将被明主赏识的普遍期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: