和周侍郎见寄

贡院离来二十霜,谁知更忝主文场。
杨叶纵能穿旧的,桂枝何必爱新香。
九重每忆同仙禁,六义初吟得夜光。
莫道相知不相见,莲峰之下欲征黄。

译文

收起展开
离开贡院已经过去整整二十年,谁能想到我又愧居此位主持科举考场。
即便杨树叶能够射中旧时的箭靶,折桂登第又何必偏爱那新绽的花香。
我常常回忆起同在皇宫禁中供职的过往,吟咏诗章最初就得到你这如夜光珠般的佳作。
不要说我们彼此相知却难以相见,你在莲峰之下很快就会被朝廷征召入朝。

注释

收起展开
  • 二十霜霜代指一年,二十霜即二十年。
  • 忝古人常用的谦辞,意为愧居、愧列某职位。
  • 主文场主持科举考试,掌管科场取舍的权力。
  • 杨叶穿旧的化用春秋时期养由基百步穿杨的典故,这里指科举应试的深厚功底。
  • 桂枝即折桂,代指科举考试登第。
  • 九重原指天的极高处,这里代指朝廷、皇宫。
  • 仙禁指皇宫禁地,因禁卫森严、常人不得随意出入而得名。
  • 六义原指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴,这里代指诗歌创作。
  • 征黄化用汉代黄霸的典故,黄霸为地方良吏被朝廷征召入朝,后世以此代指征召贤能出任朝中要职。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典贴切自然,措辞温雅厚重,尽显中唐台阁重臣的从容气度。

开篇直陈自身独特经历,二十年后重掌科场的际遇,既有自谦的分寸,也暗含对自己多年坚持选才标准的欣慰。中间两联化用穿杨、折桂、夜光珠等多个典故,既紧扣科举主题,也暗赞友人寄来的诗作精妙绝伦,用事毫无堆砌痕迹。尾联一扫别离怅然的俗套情绪,以征黄的典故期许友人即将得到朝廷重用,二人很快便可重逢,全诗情感真挚,格调平和,是唐代酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人王起的酬答之作,王起一生曾四次主持科举考试,是唐代公认的擅掌贡举的重臣,以公允识才闻名士林。

当时周侍郎先寄赠诗作给王起,王起便作此诗酬和,诗中回顾了自己离开贡院二十年后再度主掌科举的特殊际遇,也抒发了与旧友相知相惜、期待重逢的真挚心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: