丁巳岁八月祭武侯祠堂因题临淮公旧碑

我怀着庄重恭敬的态度筹备祭祀武侯的仪式，仪仗旌旗浩浩荡荡驶出城郊的城门。
铲除杂草后原本显得逼仄的殿宇台阶开阔了不少，涂刷墙面之后祠庙的白墙红壁焕然一新。
诸葛亮当年辅佐汉室的谋略近乎圣贤境界，当地百姓早已形成风俗将他奉为神明。
祭奠时泼洒的清酒在地上积成了洼泽，手持兵器的俑人排列在祠庙两侧。
我本非高才却蒙受朝廷的恩宠身居要职，在数百年之后的今天前来拜谒前贤的遗迹。
更何况我如今如同当年的平津侯门下客，站在古碑前忍不住泪水沾湿了衣巾。

• 斋庄庄重恭敬的样子，指祭祀时端正肃穆的态度。
• 旌斾旗帜的统称，这里指祭祀随行的仪仗旌旗。
• 郊闉城郊的城门，闉本指古代城门外的曲城。
• 薙草割除杂草，薙是除草的专用动词。
• 轩墀本指殿堂前的台阶，这里代指武侯祠的殿宇庭院区域。
• 赭垩赭是红色的土，垩是白色的土，古代用来涂刷墙壁，这里指祠庙墙面的红白传统配色。
• 谋猷谋略、计策，特指治国安邦的宏大谋划。
• 酹酒古代祭祀的传统仪式，将酒泼洒在地上以敬告神明或先人。
• 膺宠任蒙受朝廷的恩宠与重任，膺是承受、担当的意思。
• 平津客汉代公孙弘被封为平津侯，这里是诗人自喻，暗指自己蒙受国恩身居高位，有如公孙弘当年受汉武帝器重的际遇。

这首诗的前四句铺陈祭祀的全过程，从出行到祠庙修整，笔调平实庄重，完全贴合祭武侯的肃穆场景，没有多余的虚饰辞藻。

中间四句转而咏叹诸葛亮的历史地位与民间声望，酹酒成坳、兵俑列阵的细节极具画面感，足见当地百姓对武侯的崇奉已经延续了数百年从未衰减。

末尾四句由咏史转向诗人自身的感怀，从拜谒武侯遗迹再到瞻临淮公旧碑，将对前代先贤的仰慕、自身蒙受重任的惕励，以及追慕古人生平功业的怅惘尽数融入泪洒碑前的动作之中，情感沉挚厚重，是中唐咏史怀古诗中颇具代表性的作品。

这首诗作于唐文宗开成二年（公元837年，即干支丁巳年），当时杨嗣复正出任剑南东川节度使，辖境包含武侯祠所在的益州一带。

时值秋祭，杨嗣复依礼主持武侯祠堂的祭祀仪式，在祠中发现了此前唐代临淮公（即平定安史之乱的名将李光弼）留下的旧碑，感念先贤功业与自身际遇，于是题写了这首诗。