仪凤

八方该帝泽,威凤忽来宾。
向日朱光动,迎风翠羽新。
低昂多异趣,饮啄迥无邻。
郊薮今翔集,河图意等伦。
闻韶知鼓舞,偶圣愿逡巡。
比屋初同俗,垂恩击壤人。

译文

收起展开
四海之内全都蒙受帝王的恩泽,祥瑞的凤凰忽然从远方前来朝见。
朝向太阳时赤色的羽光跃动,迎着风翠绿的翎羽鲜亮如新。
高低翻飞间自有别样的意趣,饮水啄食的风姿卓然世间罕有。
如今在郊野薮泽间翔游聚集,其祥瑞的意蕴可比作上古河图出世。
听闻韶乐便欣然起舞振奋,恰逢圣明之世愿意从容盘桓停留。
家家户户如今都同沐淳和风俗,帝王的恩泽遍施于击壤而歌的太平百姓。

注释

收起展开
  • 威凤威严祥瑞的凤凰,古人认为是天下有道才会出现的瑞兽。
  • 低昂指凤凰上下翻飞、俯仰自如的姿态。
  • 饮啄指鸟类饮水啄食的日常起居状态。
  • 郊薮郊野与湖泽,代指民间山野之地。
  • 河图上古传说中龙马从黄河背负而出的神图,是圣王受命的顶级祥瑞。
  • 闻韶典出《论语》,孔子在齐地听闻舜所作的韶乐,沉醉得三月不知肉味,此处指凤凰听闻雅乐便起舞。
  • 偶圣恰逢圣明的君主在位。
  • 逡巡从容徘徊、盘桓停留的样子。
  • 比屋家家户户,形容全境之内的百姓。
  • 击壤上古太平之世百姓的游戏,后用来指代安乐自在的民间百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代咏祥瑞的试帖风格五言排律,章法严整,格律谐和,完全符合当时官方文学的审美规范。

全诗从瑞凤来朝的缘起落笔,依次铺陈描摹凤凰的羽色光泽、翻飞姿态、起居习性,层层递进将瑞鸟的灵动鲜活刻画得淋漓尽致,没有堆砌典故的生硬感。

不同于一般颂圣诗空泛浮夸的弊病,本诗最后将祥瑞的落点落到民间百姓的安乐之上,把凤凰来仪的虚浮祥瑞意象,最终落地为仁政惠民、风俗淳和的实在治世,寄寓了诗人对太平仁政的期许。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的咏瑞五言排律,收录于《全唐诗》卷四百七十二,是杨嗣复现存的代表性咏物诗作。

古人将凤凰来仪视为天下大治的顶级祥瑞,诗人身处承平之世,借歌咏仪凤的意象称颂当朝帝王仁德广布,表达对太平治世的由衷赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: