祭神州乐章 肃和

大矣坤仪,至哉神县。
包含日域,牢笼月竁。
露絜三清,风调六变。
皇祗届止,式歆恭荐。

译文

收起展开
伟大啊承载万物的大地,神妙啊我们所处的赤县神州。
它包容了太阳所照耀的所有疆域,囊括了月光所能抵达的最远洞天。
洁净的清露遍洒高远的天界,和煦的和风调和着六律的节律。
大地的神祇此刻降临坛场,来享用我们恭敬进献的祭品馨香。

注释

收起展开
  • 坤仪指大地,古代《周易》以坤为地,仪为本体仪形,是对大地的尊称。
  • 神县即赤县神州,是古代对华夏疆域的传统尊称,这里代指神州地祇所主的领地。
  • 月竁竁指幽深的洞府,古代传说月亮居于广寒洞府之中,月竁代指月光所能照及的极远疆域。
  • 三清原是道教所称的天界最高三重境域,这里代指天地之间所有清和高远的区域。
  • 六变指古代雅乐六律的变调,这里代指和风顺应节律调和万物。
  • 式歆式是古汉语发语助词,歆指祭祀时神灵享用祭品散发的香气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐郊庙祭祀雅诗,整体风格庄重典雅,气象宏阔,开篇以咏叹的语气起笔,直接点出大地神州的广袤伟大,开篇就带出磅礴的天地格局。

全诗对仗精工,用词典雅考究,从日月照临的宏大意象落笔,再转至祭典场景的肃穆描写,层层递进,既完全符合官方祭祀乐章的典制要求,也寄寓了古人对山河大地的敬畏之心,以及祈愿风调雨顺、家国安宁的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐贞观年间,是朝廷举行祭祀神州地祇大典时所用的郊庙雅乐乐章,属于官方正式的典礼歌辞。

褚亮当时担任弘文馆学士,是初唐朝廷修订礼乐制度的核心参与者之一,这类祭祀乐章都严格遵循雅乐的典制规范创作,用于烘托祭典的庄重肃穆氛围,表达国家对大地神祇的敬畏与祈福之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: