祭神州乐章 雍和

泰圻严享,阴郊展敬。
礼以导神,乐以和性。
黝牲在列,黄琮俯暎。
九土既平,万邦贻庆。

译文

收起展开
在北郊祭坛举行庄严的祭典,于北方郊野展奉虔敬的心意。
用礼制导引神祇降临享祭,用雅乐调和人的性情。
黑色的祭祀牺牲整齐陈列,黄色玉琮俯身泛着温润的光泽。
神州九州已经安定太平,将绵长福庆遗留给天下万邦。

注释

收起展开
  • 泰圻也作泰折,古代专门祭祀神州地祇的祭坛,依照古制设置在都城北郊。
  • 阴郊古人以北方对应阴位,阴郊即都城北郊,是祭祀地神的法定方位。
  • 黝牲通体纯黑的祭祀牲畜,古礼规定祭祀地神需使用黑色牺牲,契合“天玄地黄”的对应规制。
  • 黄琮周代以来规定的祭祀地神的核心礼器,为黄色外方内圆的玉制器物,《周礼》明确记载“以黄琮礼地”。
  • 九土即九州,代指整个华夏神州大地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐郊庙雅诗,整体风格端严典重,没有多余的修饰性辞藻,完全契合皇家祭祀仪式的肃穆氛围。

全诗按照祭祀的流程层层铺展,从祭祀场所的设置,到礼乐的功能,再到祭品礼器的陈列,最后落到对天下安定的祈福愿景,逻辑清晰规整,既完整传承了上古以来的天地祭祀礼乐传统,也暗合了初唐王朝平定乱世、追求长治久安的时代诉求,是初唐礼制文化留存下来的珍贵文学标本。

创作背景

收起展开
这首作品是初唐贞观年间官方主持修订的郊庙祭祀雅乐歌词,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列。

唐太宗即位后命褚亮、虞世南等文臣系统整理前代遗留的礼乐制度,修订适配本朝的祭祀乐章,这首《雍和》是祭祀神州地祇仪式中献礼环节的专用伴唱歌辞,承载着唐王朝对大地神祇的敬畏与祈福诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: