祭方丘乐章 顺和

万物资以化,交泰属升平。
易从业惟简,得一道斯宁。
具仪光玉帛,送舞变咸英。
黍稷良非贵,明德信惟馨。

译文

收起展开
世间万物都依托大地的德行化育生长,天地交融安泰正属于太平盛世。
行事遵从简易的准则,持守恒一的大道天下便能安宁祥和。
完备的礼仪让玉帛祭品更显光彩,献祭的雅舞改编自上古的咸英古乐。
黍稷这类谷物祭品本来就不算珍贵,光明的德行才真正散发悠远的馨香。

注释

收起展开
  • 方丘古代帝王祭祀地祇的方形祭坛,对应“天圆地方”的传统认知,是国家级祭地仪式的核心场所。
  • 交泰出自《周易·泰卦》,指天地阴阳之气交融贯通,是太平昌盛局面的象征。
  • 咸英上古著名雅乐的合称,相传《咸池》为黄帝所作,《六英》为帝喾所作,此处代指远古的正统雅乐。
  • 黍稷黍和稷是古代最常见的两类谷物,这里代指祭祀所用的谷物类祭品。
  • 明德光明淳厚的崇高德行,出自《尚书》“明德惟馨”的典故。

赏析

收起展开
这是一首标准的郊庙祭祀雅诗,整体风格庄严肃穆、典雅中正,完全契合国家级祭祀乐歌的文体规范。

全诗没有堆砌繁冗的祭祀仪轨描写,开篇从天地化育的宏大视角切入,点明太平盛世举行祭地大典的正当性,随后引出“以简驭繁、守一得宁”的治理逻辑,最终落脚于“明德重于祭品”的核心主旨,跳出了普通郊庙诗空洞刻板的局限,鲜明体现了儒家“以德配天”的政治理想,也折射出初唐统治阶层的治国价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐官方修订的郊庙祭祀雅乐作品,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目之中。

方丘是古代帝王祭祀地神的专用方形祭坛,取古人“天圆地方”的认知设定。唐太宗贞观年间,朝廷命褚亮等文臣整理前代雅乐、完善国家祭祀典仪,这首《顺和》便是祭方丘大典中使用的配套乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: