祭方丘乐章 肃和

至矣坤德,皇哉地祗。
开元统纽,合大承规。
九宫肃列,六典相仪。
永言配命,长保无亏。

译文

收起展开
至高至极的大地厚德,恢宏广大的地神灵明。
开肇纪元统摄纲纽,合顺大道承继古制规范。
九宫神位整齐肃穆排列,六典法度配合礼仪施行。
永远顺应上天赋予的福命,长久护持社稷没有缺损。

注释

收起展开
  • 坤德出自《周易·坤卦》,指代大地包容承载的深厚德性。
  • 地祗对地神的尊称,“祗”为古代对神明的敬称。
  • 开元统纽开肇纪元、统摄天下秩序的核心纲纽,指代国家统治的正统根基。
  • 六典原指周代治典、教典、礼典、政典、刑典、事典六种国家根本制度,后世泛指朝廷全部礼仪法度。
  • 永言配命“言”为句中语气助词无实义,指长久顺应上天所赋予的天命,语出《诗经·大雅·文王》。

赏析

收起展开
这是典型的雅颂体祭祀作品,通篇采用四言体例,直接继承了《诗经》中宗庙祭祀诗歌的创作传统,风格庄严肃穆,完全契合方丘祭地的仪式氛围。

全诗八句层层递进,从赞颂大地的至高德性开篇,继而追溯李唐王朝统治的正统渊源,再铺陈祭祀仪式的规整肃穆,最后落点到祈愿国祚绵长的核心诉求,用词典雅敦厚,没有多余的浮华修饰,将对大地神祇的尊崇、对社稷安定的祈愿表达得庄重得体,是初唐郊庙雅乐作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首作品是初唐贞观年间官方修订的郊庙祭祀雅乐篇目,为帝王祭祀地神的方丘大典专用乐章。

古人秉持天圆地方的认知,祭天于圆丘、祭地于方丘,褚亮时任弘文馆学士,执掌初唐礼乐修订工作,这首诗就是专为祭祀地祇仪式的“肃和”环节创作的祝颂辞,收录于《全唐诗》郊庙乐章类。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: