译文

收起展开
世间的美好名声从来都无法用金钱买到,人间的官职爵位自会有命定到来的时机。

注释

收起展开
  • 声名名声、名誉,指人在社会上凭借德行才学获得的公众评价与声望。
  • 官职官吏的职位,此处特指仕途上的任命与升迁机遇。

赏析

收起展开
这联诗对仗工整稳切,以议论入诗,完全跳出了写景抒情的传统范式,用浅白的语言传递出极具分量的处世哲理。

上句直接否定了声望可以交易的错误认知,点出品德名誉的无价属性,下句暗合儒家“仕宦有时,不可求也”的传统观念,嘲讽了当时士人急功近利、钻营求官的丑态,全诗没有华丽辞藻,却警策有力,是宋代广为流传的格言类诗句代表。

创作背景

收起展开
该句最早记载于宋代地理总集《舆地纪胜》,是北宋后期福建诗人余洪道的传世名句。

余洪道生活在宋哲宗元祐年间,以善诗闻名当地,当时朝野不少士人奔走权贵之门,试图通过贿赂钻营换取名声与官位,余洪道有感于这种浮躁的不良世风,写下这联警世诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: