译文

收起展开
老母亲挂念儿子出行路途遥远,孩童随口说道父亲还没有归家。

注释

收起展开
  • 云说、说道。
  • 爷唐宋时期民间对父亲的常用称呼。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,没有任何华丽辞藻修饰,直接截取普通民家的日常对话场景,短短十字就勾勒出三代人各自的处境与牵挂。

前半句写家中老母惦念远游在外的儿子,后半句以孩童天真无心的话语点出父亲同样久出未归的实情,朴素的文字里藏着普通家庭细碎又真切的惦念情绪,平实动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人俞桂留存的断句作品,属于其捕捉民间日常片段的感怀小诗。

俞桂曾历任地方官吏,有不少辗转各地的行旅经历,创作了大量贴近世俗生活、充满烟火气的短篇诗作,这两句便是其中极具代表性的片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: