译文

收起展开
白云萦绕的古树之上,一只仙鹤独自栖宿。皎洁的月光洒满整座楼阁,远处传来阵阵钟鼓之声。

注释

收起展开
  • 鹤孤宿仙鹤独自栖止在树巅之上。
  • 钟鼓声古代佛寺或城垣之上,晨昏定时敲击的钟鼓之声,常用来报时或警示。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔触构建出清旷幽寂的月夜意境,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。

前句写远景静景,白云萦绕古树,孤鹤独栖,画面清寒出尘;后句写近景动景,月光铺满整个楼阁,远处传来悠悠钟鼓之声,以声衬静,将月夜的空寂辽远之感渲染到极致,兼具画意与禅意,是宋代写景断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
俞桂英是南宋后期江湖诗派的诗人,号默斋,生平仕履记载不多,仅存十余首传世作品,多为写景抒怀的短章。

这两句是他游历江南时夜宿临江楼阁所作,捕捉了秋夜山楼的独特景致,是宋代广为流传的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: