句 其四

俞桂英 · 宋代

百无一事身为客,十有九分心在家。

译文

收起
我客居在外整日没有俗事缠身,十份心思里倒有九分都牵挂着远方的家。

注释

收起
  • 百无一事指完全没有俗事缠身,处于闲寂无事的状态。
  • 身为客指自身正处在客居异乡的状态。
  • 十有九分十分之中占了九分,形容占比极高,此处指绝大部分的心思。

赏析

展开
这两句诗纯用白描手法,全无雕琢修饰,以极浅白的口语化语言道出了所有漂泊异乡者共通的心境。

前半句看似写客居生活的闲散自在,后半句却陡然翻转,点出这份闲散之下,是几乎全部心神都牵系着故乡的深沉思念,反差感极强,情感真挚质朴,千百年来极易引发身处异乡之人的共鸣。

创作背景

展开
该句收录于《全宋诗》,是南宋诗人俞桂留存的断句作品。

俞桂曾登进士第,常年辗转各地为官,久客他乡的生涯让他对羁旅愁思有极深的体会,这两句便是他闲居客舍时真情实感的自然流露。