律中应钟

律穷方数寸,室暗在三重。
伶管灰先动,秦正节已逢。
商声辞玉笛,羽调入金钟。
密叶翻霜彩,轻冰敛水容。
望鸿南去绝,迎气北来浓。
愿托无凋性,寒林自比松。

译文

收起展开
律管的长度到尽头才得数寸,安放律管的幽室深邃暗处在三重之内。
乐师的律管里葭灰率先飞动,秦代以十月为岁首的节令已然到来。
秋时的商声从玉笛音律中渐渐隐去,冬令的羽调乐声融入金钟鸣响之中。
繁密的树叶翻映着霜雪的清彩,薄冰渐渐凝结收敛起水面的原有容态。
抬眼望去南飞的鸿雁已经绝迹,迎接冬气的寒意从北方越来越浓重。
我愿寄托于永不凋零的品性,在寒林之中自比为苍劲的青松。

注释

收起展开
  • 律中应钟古代乐律与历法相配的传统概念,十二律分别对应十二个月,应钟对应农历十月,是初冬的标志性节令音律。
  • 伶管灰动古代传统候气之法,将葭芦烧成的细灰放置在对应律管中,到相应节令时管内的灰会自动飞出,以此校验节令是否准确。
  • 秦正指秦代以十月为正月(岁首)的历法制度,后世诗文常以秦正代指农历十月。
  • 商声、羽调古代五音体系中,商音对应秋季,羽音对应冬季,此处指随着节令推移,乐声从秋声自然过渡为冬声。

赏析

收起展开
这首诗是典型的节令咏律诗作,构思精巧妥帖,将原本抽象的乐律典制概念与初冬的实景物候无缝融合,毫无堆砌典故的生硬感。

全诗前六句紧扣“律中应钟”的题面,铺陈候气、律管、五音的相关传统礼制,精准点出十月初冬的节令属性,后六句转而描摹鲜活的自然景致:霜染层叶、薄冰初结、鸿雁南飞、寒气渐浓,画面清冷细腻,充满冬日特有的静谧质感。

收尾两句由景及情,跳出单纯咏叹节令的框架,以寒松自比,寄寓了诗人在寒冬时节仍坚守高洁品性的人生追求,使得全诗立意得到升华,避免了同类咏物诗作常见的空洞浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百六十八,是唐代诗人裴次元创作的一首节令咏怀五言排律。

古代礼乐制度中将十二乐律与十二个月一一对应,应钟为十二律中的第十律,对应农历十月,意为此时万物闭藏、精气钟聚于地下,这首诗正是诗人贴合律历典制,描摹初冬物候、抒发个人情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: