冶山二十咏(并序)·天泉池

鱼鳞息枯池,广之使涵泳。
疏凿得蒙泉,澄明睹明镜。

译文

收起展开
原本枯涸的池子里游鱼难以栖身,将它拓宽之后,便可让鱼儿自在游弋。
疏通开凿之后引来山涧清泉,池水澄澈明净,如同光亮的明镜一般。

注释

收起展开
  • 涵泳指鱼类在水中自在游弋、浸润嬉戏的状态。
  • 疏凿疏通水道、开凿泉眼的人工营建工程。
  • 蒙泉出自《周易·蒙卦》,指代从山涧深处涌出的清冽泉水。
  • 《淳熙三山志》南宋梁克家主持编纂的福州地方志,是现存最早的福州地方史志典籍。

赏析

收起展开
这首仅存的四句残篇,完整展现了天泉池从枯废到浚治成型的全过程,语言质朴平实,全无雕琢痕迹。

前两句写拓池养鱼的造景思路,体现出人工改造自然的鲜活意趣,后两句点出引泉成镜的景观特质,寥寥数语便勾勒出冶山池景的清雅风貌,也侧面反映出唐代地方官营建公共园林、点缀山水的文化风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和八年(公元813年),当时裴次元正担任福州刺史。

他在冶山南侧开辟公共球场,依山修建多处亭台景观,创作了总题为《冶山二十咏》的组诗共二十首,每首六句,全部题刻在亭壁之上。

该组诗后世大多散佚,仅《淳熙三山志》收录的《天泉池》四句残篇与《望京山》二句残篇流传至今,是记录唐代福州冶山园林开发的珍贵地方文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: