唐大飨拜洛乐章 齐和

则天皇后 · 唐代

沉潜演贶分三极,广大凝祯总万方。
既荐羽旌文化启,还呈干戚武威扬。

译文

收起
深沉潜运的大道施予福泽,划分天地人三才的边界,恢弘广大的气象凝聚祥瑞,统括天下万方疆域。
既进献羽饰旌旗开启文德教化,又展示盾斧仪仗让赫赫武威远扬四方。

注释

收起
  • 演贶施予福赐,贶的本义为上天赐予的馈赠、福泽。
  • 三极又称三才,是中国传统哲学概念,指代天、地、人三个核心维度。
  • 凝祯汇聚吉祥祥瑞,祯即古代指代吉兆的专用字。
  • 羽旌装饰有鸟羽的仪仗旌旗,这里代指文德教化体系的象征。
  • 干戚盾牌与大斧,是上古时期的两种标志性兵器,这里代指国家武力与军威。

赏析

展开
作为武周政权的官方礼乐作品,这首诗完全贴合国家级祭祀的庄重调性,用词典雅厚重,格局开阔雄大,完全符合帝王身份的叙事视角。

全诗开篇从天地秩序落笔,先点明统治的合法性源自天地大道的庇佑,后半部分直接点明文德与武威并举的核心治国方略,既彰显了武则天掌控全域的宏大政治格局,也侧面反映了武周时期国力强盛、政教体系完备的时代特征,虽为祭祀乐歌,却全无靡弱的庙堂脂粉气,自带帝王特有的雄健气度。

创作背景

展开
这首作品是武周时期官方创制的郊庙祭祀乐歌,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目之中。

垂拱四年(公元688年),武则天亲赴洛水举办盛大的「拜洛受图」国家级典礼,祭祀洛水之神、展示所谓天授宝图以宣示统治合法性,《唐大飨拜洛乐章》全组共十五首乐歌,便是为这场祭祀专门定制的配套礼乐文本,《齐和》是其中奠献环节所用的乐章。