临高台

高台暂俯临,飞翼耸轻音。
浮光随日度,漾影逐波深。
回瞰周平野,开怀畅远襟。
独此三休上,还伤千岁心。

译文

收起展开
登上高台暂且俯身远眺,檐角如飞鸟翼翅般翘起,托举着清亮的风声。
浮动的光影随着日光缓缓流转,荡漾的倒影追逐着层层水波越沉越深。
回头俯瞰四周开阔的平野,敞开胸怀舒展了悠远旷达的襟怀。
独自站在这极高的台阁之上,反倒生出了跨越千年的怅惘感伤。

注释

收起展开
  • 飞翼形容高台向上翘起的檐角,如同飞鸟舒展的翼翅。
  • 漾影水面上随波荡漾的光影与倒影。
  • 回瞰回头向下方俯瞰。
  • 三休出自汉代贾谊《新书》的典故,指登临极高的台阁时中途需要多次休息,此处用来形容高台的高耸。
  • 千岁心指跨越千年时空的怀古幽思。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情的递进式结构,前两联纯然描摹登台所见的流动景致,风声、日光、水波都被赋予了鲜活的动态感,把高台之上视野开阔、万物尽收眼底的观感刻画得十分生动。

颈联由景转向写人,开阔的平野景致全然舒展了诗人的襟怀,情绪从观景的悠然转向抒怀的畅快,为尾联的情感转折做足了铺垫。

尾联笔锋陡转,没有顺着畅快的情绪继续延伸,反而生出跨越千年的怅惘,把普通的登临体验拔高到对时空永恒、人生倏忽的哲思层面,余味悠长,尽显初唐登临诗的开阔格局。

创作背景

收起展开
褚亮是初唐著名政治家、文学家,位列唐太宗秦王府十八学士,这首诗是他登台游览时创作的咏怀作品。

初唐登临题材的诗作十分盛行,文人士大夫登高望远时,常将眼前景致与个人情志、历史幽思相融,这首作品正是当时这类诗作的代表性篇目,被收录于《全唐诗》第三十二卷中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: