赋得蜀都

列宿光参井,分芒跨梁岷。
沈犀对江浦,驷马入城闉。
英图多霸迹,历选有名臣。
连骑簪缨满,含章词赋新。
得上仙槎路,无待访严遵。

译文

收起展开
蜀地对应天上参井二星的光耀,星芒分野横跨梁山与岷山。
李冰沉犀镇水的遗迹正对江边水畔,当年司马相如乘驷马高车驶入成都城门。
这里留存着诸多英杰宏图霸业的遗迹,历代选拔出无数贤明的大臣。
往来车马相连尽是达官显贵,世人饱含文采的新作词赋层出不穷。
如今便可踏上通往蜀地的仙筏路径,不必特意去寻访隐士严遵的踪迹。

注释

收起展开
  • 列宿指天上的二十八星宿。
  • 参井古代天文分野概念,蜀地对应的天上星宿为参星和井星。
  • 沈犀沈通“沉”,指秦国蜀守李冰治水时沉石犀镇水的蜀地遗迹。
  • 城闉指城门外的曲城,代指城门。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,这里代指显贵的士大夫群体。
  • 含章内涵文采,具备出众的文才。
  • 仙槎传说中能够往来天上人间的仙筏,这里代指入蜀的路径。
  • 严遵汉代蜀地著名隐士,隐居不仕,常年在成都街头以卜筮为生。

赏析

收起展开
全诗采用由天及地、由古及今的铺陈结构,开篇先从天文分野落笔,点明蜀地形胜的独特地位,紧接着罗列沉犀、驷马等本土典故,将蜀地的历史厚重感逐层铺展。

诗作没有停留在单纯的风物描摹层面,后半部分转向对蜀地人文昌盛、英杰辈出的赞叹,最后以访严遵的典故收束,暗含对蜀地文脉传承的推崇。全诗用典贴切典雅,对仗工整,是初唐宫廷诗风影响下咏地题材的成熟作品,没有绮靡浮华的弊病,尽显庄重沉实的咏史格调。

创作背景

收起展开
"赋得"是古代诗题的常见体例,最初源于科举考试中指定题目的作诗要求,多为咏写特定主题的作品。

这首《赋得蜀都》是初唐文臣褚亮的咏地名篇,诗人以蜀地成都为吟咏对象,整合了从天文分野到人文历史的各类蜀地掌故,是初唐时期咏写地域风物的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: