奉和咏日午

曦车日亭午,浮箭未移晖。
日光无落照,树影正中围。
草萎看稍靡,叶燥望疑稀。
昼寝慙经笥,暂解入朝衣。

译文

收起展开
太阳神的车驾行到正午时分,漏壶的浮箭还没移动光影刻度。
炽烈的日光没有丝毫西斜的余晖,树木的影子正落在正中的方位。
被晒蔫的青草看上去渐渐倒伏,干燥的树叶望去仿佛稀疏了不少。
昼眠醒来愧对满箱的典籍,暂且脱下上朝的官服稍作休憩。

注释

收起展开
  • 曦车传说中太阳神羲和所驾乘的车驾,此处用来代指太阳。
  • 亭午正午,指太阳运行到正南方位的中午时分。
  • 浮箭古代漏壶计时器中漂浮在水面的箭形标尺,用来标记具体的时间刻度。
  • 经笥盛放经书的书箱,此处代指满腹的学识与典籍,语出《后汉书》边韶昼眠的典故。

赏析

收起展开
这首咏物诗描摹正午光景极为精准,前六句全从“日午”二字落笔,层层铺陈日光、树影、草色、叶貌,将正午时分日光最盛、万物受其照射的形态刻画得细腻入微,全无浮泛堆砌之语。

作为奉和类诗作,全诗并未流于宫廷诗常见的辞藻浮华弊病,末尾两句笔锋一转,从写景落到自身情态,既点出了朝臣公余休憩的日常状态,也暗合了饱学之士的自省意趣,在初唐宫廷咏物诗中属于刻画工稳、情致自然的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷唱和语境下的咏物诗作,被收录于《全唐诗》卷三十二。

褚亮为唐初开国重臣,曾辅佐唐太宗李世民,贞观年间常随侍宫廷,参与君臣之间的同题诗文唱和活动,这首诗便是他描摹正午日景、抒发公余闲意的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: