次潭州酬唐侍御姚员外游道林岳麓寺题示

我在朝中任职时自叹年事已高，主动请求出任湘地太守，奔赴东南。
早就听闻古楚之地山水丰美，连绵的青山间坐落着佛寺胜境。
身边持香簪笔的都是旧日同僚，彼此谦和退让，完全忘了台省官员的尊贵身份。
不让下属持文书到驿馆等候，直接邀约携手同游山林郊野。
清晨忽然见群峰扑面而来，朔方新雪把山间昏蒙的烟岚全部洗尽。
碧绿的水波环绕江屿，仿佛仙山在水面转动，朱红栏栅绕着城郭，千艘船只停泊港湾。
华美的车马缓步走在砂石路上光彩绚烂，彩色大旗错落辉映着山间的松门。
弯曲的树枝争相伸展如龙蛇飞动，被摧折的树干上还留着雷霆击打的痕迹。
我们一同探访倚在山腹间的古寺大殿，又开辟新的小径盘绕到云气生出的山脚。
望见平野追伤虞舜的遗迹，思绪悠远暂且举杯开怀。
急弦细管的乐声随着歌声飘远，彩绘鼓面、绣纹舞靴跟着节拍旋舞。
你们金石铿锵的七言诗水准直追杜甫，力透纸背的书法也高踞华堂之上。
可叹我半生潦倒久不得志，怎好再激动地议论天下苍生的命运。

• 次潭州抵达潭州，潭州即今湖南长沙。
• 承明汉代有承明庐，是朝中值宿官员的居所，后代指在朝为官的经历。
• 湘守指潭州刺史，湘地的行政长官。
• 青嶂青翠如屏障的山峰。
• 逦迤连绵曲折、接连不断的样子。
• 含香珥笔古代朝中近臣上朝时口含鸡舌香、冠侧插笔以备记事，代指朝中官员。
• 山樊山林郊野。
• 列岫众多山峰。
• 躞蹀小步缓行的样子。
• 樛枝向下弯曲的树枝。
• 虞帝指上古圣君虞舜，传说舜南巡葬于苍梧之野，距离潭州不远。
• 八法书法的八种基本笔法，代指书法。
• 元元指天下百姓。

这首诗是中唐咏长沙名胜的代表性作品，结构层层递进，开篇先交代自己求任湘地的缘由，中间大篇幅铺陈游山所见的雄奇景致，后半部分转入对友人诗才、书法的称颂，最后收束到个人身世怀抱，脉络清晰，章法井然。

全诗写景笔力苍劲雄奇，“朔雪洗尽烟岚昏”“樛枝竞骛龙蛇势”等句意象极具冲击力，把岳麓山冬日雪后清旷苍劲的风貌刻画得入木三分，没有丝毫柔靡之气。

作为同僚唱和之作，全诗既写出了旧友之间不拘官场礼法的深厚交谊，也在末尾流露出士大夫身处中唐乱世，壮志难酬、心系苍生的复杂情怀，是历代题咏岳麓寺诗作中艺术水准极高的一篇。

这首诗创作于唐文宗大和年间，沈传师此前在长安任中书舍人等职，因向往湘中山水，主动上疏求任潭州刺史，得到朝廷准许后南下赴任。

抵达潭州之后，昔日同在朝中任职的旧友唐侍御、姚员外邀约他同游长沙两大名寺道林寺、岳麓寺，二人先作题诗相赠，沈传师便写下这首长篇七言古诗作为酬答。