赠毛仙翁

安期何事出云烟,为把仙方与世传。
只向人间称百岁,谁知洞里过千年。
青牛到日迎方朔,丹灶开时共稚川。
更说桃源更深处,异花长占四时天。

译文

收起展开
仙人安期生为何从云烟深处现身,只为把长生仙法传到人间。
他在俗世之中只自称活了百岁,谁知道他在仙洞里已经度过千年。
青牛驾临的日子曾迎接东方朔,炼丹炉开启时曾与葛洪同守丹火。
再说到那桃花源的更深处,奇异的花卉常年占据着四季如春的洞天。

注释

收起展开
  • 安期即安期生,先秦时期传说中的仙人,后世常作为得道仙人的代称。
  • 方朔即东方朔,西汉文学家,民间传说中他曾多次漫游仙界,熟知仙界秘闻。
  • 稚川东晋葛洪的字,葛洪是著名道教理论家、炼丹家,后世尊称为葛仙翁。
  • 丹灶道士炼制丹药所用的炉灶。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代指与世隔绝、安宁长生的隐逸仙境。

赏析

收起展开
全诗通篇以游仙题材入笔,连用多个道教典故却毫无堆砌之感,气韵清逸冲淡。

首联以仙人安期生出没云烟的传说起笔,点出毛仙翁将仙法传于世间的高行,颔联以人间百岁与洞中千年的时空差,暗合道家“山中方一日,世上已千年”的浪漫想象,凸显出仙界与凡俗的巨大差异。

颈联连用青牛迎东方朔、丹灶伴葛洪两个典故,将毛仙翁与古代得道高人并列,盛赞其道行之深。尾联收束到桃源仙境的意象,以四季常开的异花烘托出隐逸仙界的永恒美好,寄寓了诗人对超脱尘俗、逍遥自在的理想境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百六十六,是中唐时期文人赠送给传说中得道仙人毛仙翁的酬赠之作。

毛仙翁是唐代广为流传的神仙人物,相传他历经数朝,容颜常如二三十岁的少年,通晓医药与长生之术,当时不少文人士大夫都曾与他交游,留下多篇同题赠诗,沈传师此篇便是其中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: