蒙泉

京路马骎骎,尘劳日向深。
蒙泉聊息驾,可以洗君心。

译文

收起展开
通往京城的官道上马儿疾驰,旅途的风尘劳累一日比一日深重。
到蒙泉这里暂且停下车驾稍作休憩,清冽的泉水足以涤荡你奔波疲惫的尘心。

注释

收起展开
  • 骎骎马疾速奔跑的样子。
  • 尘劳旅途风尘劳累,也暗指世俗事务的烦扰。
  • 息驾停下车驾,指暂停赶路的行程稍作休息。

赏析

收起展开
这首五言短章言简意远,没有多余的华丽修饰,完全是行旅途中的真切感怀。

前两句铺陈赶路的场景,车马疾驰、尘劳渐深,把世俗奔波的疲惫感写得十分真切,后两句顺势转出蒙泉的意象,以泉水的清冽对应人心的尘垢,暗合传统文论中“澡雪精神”的意蕴,把一处普通泉眼的人文意蕴完全点化出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人沈传师行旅赴京途中所作。蒙泉是长安近郊官道旁的一处清冽泉眼,过往行旅常在此歇脚休整。

沈传师一生为官清正,素来不喜世俗奔竞的烦扰,在风尘仆仆的赶路途中途经蒙泉,触景生情写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: