寄大府兄侍史

积雪山阴马过难,残更深夜铁衣寒。
将军破了单于阵,更把兵书仔细看。

译文

收起展开
积雪覆盖的山阴之地连马匹通行都十分艰难,更残漏尽的深夜里将士身上的铁甲浸满了彻骨寒意。
将军已经一举击破了单于的军阵,得胜之后仍将兵书取出仔细研读。

注释

收起展开
  • 大府兄侍史大府是对兄长的敬称,侍史本为古代掌文书的官员,此处指作者兄长在幕府中担任的文职僚属职务。
  • 山阴指山的背阴面,即常年难见日光、积雪不易消融的山地北坡。
  • 残更旧时将一夜分为五更,残更指五更将尽、天快要破晓的深夜时分。
  • 铁衣古代将士所穿的铁质铠甲,这里代指戍边的将士。
  • 单于汉代匈奴部落联盟首领的称号,后世常用来代指边境游牧民族的军事首领。

赏析

收起展开
这是一首寄赠类的七言绝句,前两句先铺陈边地苦寒的环境,积雪阻路、寒夜侵甲,先渲染出边境战事的艰苦肃杀氛围,为后续人物形象的出场做足铺垫。

后两句笔锋陡然一转,没有写将军得胜后的庆功享乐场景,反而特意选取了破阵之后将军仍挑灯细读兵书的细节,塑造出一位智勇双全、胜而不骄、深谋远虑的名将形象。

全诗没有直白的说教,而是以生动鲜活的人物形象作喻,委婉寄寓对兄长勤勉军务、精进能力的期许,格调刚健清朗,颇有盛唐边塞诗的刚健余韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是沈传师写给自己担任幕府文职僚属的兄长的寄赠之作。

中唐时期藩镇割据与边境边患并存,不少幕府僚属需要协助主将处理军机要务,诗人便以边塞名将的形象作喻,寄寓对兄长的勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: