立秋日

商风动叶初,萧索一贫居。
老性容茶少,羸肌与簟疏。
旧醅难重漉,新菜未胜鉏。
才薄无潘兴,便便昼偃庐。

译文

收起展开
秋风初起吹动枝头树叶,我所居住的简陋居所满是萧瑟冷清的气息。
如今年岁渐老饮茶的分量日渐减少,瘦弱的肌肤已经很少接触竹席纳凉。
陈年的浊酒没法再重新过滤取用,园中新种的菜还没到采摘时节,尚需锄草打理。
我才学浅薄没有潘岳那样出众的文思,整日里悠闲地在陋室中躺卧休憩。

注释

收起展开
  • 商风秋风,古代五行学说中秋天属金,对应商声,因此称秋风为商风。
  • 羸肌瘦弱的肌体。
  • 簟竹制的凉席。
  • 旧醅陈年的未经过滤的浊酒。
  • 漉过滤酒的动作,指滤去酒中的渣滓。
  • 鉏同“锄”,这里指锄草打理菜田的劳作。
  • 潘兴指西晋文人潘岳的《秋兴赋》,潘岳才思敏捷,是历代公认的善写秋意的代表性文人。
  • 偃庐躺卧在简陋的屋舍中,指闲居休憩。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写立秋日的日常境况,没有刻意的雕琢修饰,句句都从自身当下的真实状态落笔,将秋意带来的清寒感和诗人贫居的闲散心境完全融合在一起,没有半点刻意诉苦的局促感。

诗中用典自然妥帖,末句化用潘岳作《秋兴赋》的典故,自谦才疏,暗合秋日闲居的疏懒意趣,整体风格冲淡平和,在日常细碎的叙写中尽显诗人安贫乐道的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘言史的晚年闲居之作,刘言史一生落拓不慕仕进,长年隐居乡里,生计清贫,与孟郊等隐逸诗人交游甚密。

立秋日是预示秋季到来的节气,暑气渐退凉意初生,诗人在时节转换之际感怀自身贫病闲居的日常状态,写下这首即事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: