北原情三首 二

洛阳城北山,古今葬冥客。
聚骨朽成泥,此山土多白。
近来送葬人,亦去闻归声。
岂能车轮疾,渐是墓侵城。
城中人不绝,哀挽相次行。
莫非北邙后,重向洛城生。

译文

收起展开
洛阳城北面的山野,古往今来都安葬着逝去的亡魂。
尸骨堆积腐朽化作泥土,所以这座山的土大多是白色的。
近来前去送葬的人,办完丧事很快就能听到他们归家的声响。
哪里是车轮跑得飞快,实在是墓地渐渐扩展到了城边。
城里的人源源不断地离世,送葬的队伍接连不断地出行。
难道是葬在北邙的亡魂,又重新转生回到了洛阳城中?

注释

收起展开
  • 冥客指逝去的亡魂,代称死者。
  • 北邙即北邙山,位于今河南洛阳北部,是古代最负盛名的墓葬集中地,后世也常以“北邙”代指墓地。
  • 哀挽原指哀悼死者的挽歌,此处代指送葬的队伍。

赏析

收起展开
这首诗以极为克制的白描手法,记录了洛阳北原一带墓葬不断扩张的奇特景象,没有刻意渲染死亡的恐怖氛围,却在冷静的客观观察中透出极强的情感冲击力。

诗人没有直接抒发对死亡的恐惧,而是以“墓侵城”“人不绝”的平实描写,点出生命代代代谢的永恒规律,最后一句以看似荒诞的反问,暗含对世人贪恋俗世、不肯直面生死的调侃与悲悯,全诗语言质朴无华,立意深远,在同类生死感怀诗作中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘言史的感怀类作品,创作于诗人旅居东都洛阳期间。

诗中所写的北原即洛阳城北的北邙山,自汉魏以来就是朝野公认的丧葬吉地,到唐代时北邙山墓葬密集,墓区几乎与洛阳城接壤,诗人目睹这一特殊的社会景象,写下这组感慨生死代谢的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: