北原情三首·其三

卜地起孤坟,全家送葬去。
归来却到时,不复重知处。
叠叠葬相续,土干草已绿。
列纸泻壶浆,空向春云哭。

译文

收起展开
选好吉地垒起一座孤零零的新坟,全家老小一同前去送葬。
送葬完毕折返之后再回到此处,已经再也认不出往日的旧迹。
坟冢一座挨着一座接连不断排布,坟土还未干透野草却已经泛出绿意。
排列好纸钱洒下祭奠的酒浆,只能空自对着春日的浮云痛哭失声。

注释

收起展开
  • 卜地选择墓地,古人丧葬前多通过占卜仪式选定合适的葬地。
  • 叠叠层层叠叠,形容北原墓地坟冢接连排布、数量众多的样子。
  • 列纸排列纸钱,是古代丧葬祭祀活动中的常见仪式。
  • 壶浆本指酒浆,此处特指用于祭奠逝者的酒水。

赏析

收起展开
这首诗以纯然的白描手法铺陈叙事,全程以送葬者的行动轨迹为线索,从起坟送葬写到返程祭坟,情感层层递进,没有刻意的渲染却自带沉哀的力量。

全诗最具艺术张力的是“土干草已绿”一句,以坟土尚新的“干”和春草已绿的“绿”形成强烈对照,凸显出生命代谢的迅疾无常,生死的界限在春草生长的自然规律面前显得格外轻渺。末句“空向春云哭”将个人的丧亲之痛拓展为对所有逝者的普遍悲悯,把沉郁的悲怆感托向辽远的春空,余味哀婉悠长。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期的现实主义诗人,一生沉沦下僚,诗作多贴近民间生活,擅长描摹人世的悲苦情态。

《北原情三首》是诗人游历城郊墓地,目睹民间丧葬场景,有感于生死代谢的无常规律而创作的组诗,本首是组诗的第三篇,以送葬者的第一视角铺陈叙事,满含沉郁的悲悯色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: