观绳伎

泰陵遗乐何最珍,彩绳冉冉天仙人。
广场寒食风日好,百夫伐鼓锦臂新。
银画青绡抹云发,高处绮罗香更切。
重肩接立三四层,着屐背行仍应节。
两边丸剑渐相迎,侧身交步何轻盈。
闪然欲落却收得,万人肉上寒毛生。
危机险势无不有,倒挂纤腰学垂柳。
下来一一芙蓉姿,粉薄钿稀态转奇。
坐中还有沾巾者,曾见先皇初教时。

译文

收起展开
唐玄宗泰陵遗留的乐舞中什么最为珍稀?便是那彩绳之上步态翩然如同仙人的绳伎艺人。
寒食节当日广场之上风和日丽,数百名壮汉擂响大鼓,锦缎裹着的臂膀鲜亮有力。
艺人们头戴银饰描画的青纱,轻拢如云的秀发,站到高处之后,身上华美的衣料香气愈发清冽真切。
艺人们肩挨肩脚挨脚在绳上叠立三四层,穿着木屐背向行走,动作依然能和节拍完全相合。
绳索两边的艺人抛弄着丸剑渐渐靠近,侧过身交错迈步,姿态何等轻盈灵动。
身形一晃仿佛就要坠落,却又稳稳收住了脚步,场下上万观众看得身上都生出了寒毛。
各种各样的惊险姿态全都一一呈现,倒挂着纤细的腰肢,仿如风中柔婉的垂柳。
表演结束后依次走下绳索,个个都生得如芙蓉般明艳,妆粉清淡花饰稀疏,神态奇绝动人。
座席之中还有不少泪湿衣襟的老人,他们当年曾经亲眼见过玄宗皇帝最初教习这些技艺的时光。

注释

收起展开
  • 绳伎也作绳技,古代杂技的一种,指在悬空的绳索上表演各类高难度动作的技艺。
  • 泰陵唐玄宗李隆基的陵墓,此处代指唐玄宗统治的开元天宝盛世时期。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗是禁火三日,是唐代民众出游观赏表演的常见时段。
  • 伐鼓击鼓,是古代杂技表演常用的伴奏方式。
  • 青绡青色的轻薄纱料,是唐代女性常用的头饰面料。
  • 应节动作完全契合音乐的节拍。
  • 丸剑古代经典杂技项目,即弄丸和跳剑,表演者可以连续抛接数枚弹丸与利刃,难度极高。
  • 钿古代女性头上镶嵌金玉宝石的花形首饰。

赏析

收起展开
这首诗是唐代描写杂技表演的经典诗作,全程以铺陈的白描手法还原了绳伎表演的完整过程,画面感极强。

开篇先点出这是玄宗时代遗留的珍稀乐舞,为全诗奠定了怀旧的基调,随后依次铺写表演的场景、艺人的装扮、层层叠立、背行合节、丸剑相迎、险中求稳、倒挂垂柳等一系列高难度动作,将表演的惊险刺激写得如在目前,连围观的万人都看得寒毛直竖,以侧面烘托的手法凸显出艺人技艺的出神入化。

末尾笔锋一转,写座中尚有经历过开元盛世的老人,见到今日的表演不禁泪下,曾经盛极一时的宫廷技艺如今零落民间,寄寓了诗人对开元盛世的深切追怀,以及对中唐时代国势衰微的深沉感慨,让整首诗跳出了单纯描写杂技的范畴,拥有了厚重的历史情感分量。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人刘言史观赏唐代传统杂技绳技表演时所作。

刘言史生活在唐德宗至唐宪宗时期,距离唐玄宗开元盛世已过去数十年,曾经盛极一时的宫廷乐舞杂技在安史之乱后大多散佚,诗人所见的是泰陵遗留下来的旧日技艺,抚今追昔,写下这首饱含时代沧桑感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: