竹里梅

竹里梅花相并枝,梅花正发竹枝垂。
风吹总向竹枝上,直似王家雪下时。

译文

收起展开
竹丛间的梅花与竹枝交错相依并排生长,梅花正盛放时竹枝柔条低垂。
风过之后梅花瓣全都飘落在竹枝之上,简直就像东晋王氏名士赏雪时的素净景致。

注释

收起展开
  • 相并枝指梅花枝与竹枝交错相依,并排生长在一起。
  • 正发指梅花正处于盛放的花期。
  • 王家雪典故出自东晋名士王徽之雪夜访戴的轶事,后世常用「王家雪」代指清雅素净的雪景,此处用来形容落满竹枝的梅花洁白似雪的状态。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,取景十分别致,没有泛泛地单独咏梅或者咏竹,而是选取竹间生梅的特殊场景,将两种素来被视为高洁象征的意象自然融合,清韵自出。

前两句先铺陈实景,写出梅竹相依的鲜活姿态,柔垂的竹枝与盛放的红梅相映成趣,画面感极强。后两句笔锋一转,写风吹落梅铺满竹枝,远远望去素白一片,便自然联想到东晋名士赏雪的清雅典故,将眼前的梅景与千古流传的名士风流勾连,不着痕迹地拔高了全诗的清雅意境,毫无堆砌典故的生硬感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名的诗人,与孟郊、李贺等文人交游密切,诗作多咏物写景,风格清奇瘦硬,为时人所重。

这首《竹里梅》是诗人闲居游赏时的即兴咏物之作,选取竹间生梅的别致小景,将日常观感与名士典故自然融合,是其短篇咏物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: