春过赵墟

下马邯郸陌头歇,寂寥崩隧临车辙。
古柏重生枝亦干,余燎见风幽焰灭。
白蒿微发紫槿新,行人感此复悲春。

译文

收起展开
我下马在邯郸郊外的路旁稍作歇息,寂寥残破的坍塌通道旁布满了旧车辙的痕迹。
古老的柏树枯后重生,枝干仍旧苍劲坚硬,残留的野火余烬遇风之后,幽微的焰光渐渐熄灭。
白蒿刚刚抽出淡紫的嫩芽,木槿也绽出了崭新的花苞,过路的旅人见此景象,反倒生出深沉的伤春悲慨。

注释

收起展开
  • 赵墟战国赵国都城邯郸的废墟,是前代赵国的宫室遗存遗址。
  • 邯郸今河北省邯郸市,战国时期赵国的都城,是先秦著名的繁华都会。
  • 崩隧坍塌的墓道,此处泛指废墟之间残破损毁的通道。
  • 余燎残留下来的野火余烬。
  • 白蒿一种野生草本植物,春日萌发,嫩株常呈淡紫色,是郊野常见的春生植物。
  • 紫槿即木槿,落叶灌木,春季萌发新枝,多开紫粉色花朵。

赏析

收起展开
这首诗打破了常规春日写景的明快基调,将怀古主题与伤春情绪深度融合,是中唐咏怀古迹类诗作的代表性短篇。

诗人选取的意象极具反差张力:古柏重生、白蒿抽芽、紫槿出新本是春日生机盎然的典型景象,却全部被放置在废墟残隧、余焰将灭的残破背景之下,新生的春景非但没有消解遗址的荒凉,反倒以鲜活的生命力反衬出历史遗迹的死寂与沧桑。

全诗无一字直接提及昔日赵国的繁华盛景,却处处以当下的残破景象暗示兴亡变迁的巨大落差,末句的“悲春”并非普通的伤春惜春,而是将个人身世的漂泊之感与对历史兴亡的深沉慨叹融为一体,意蕴沉郁悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人刘言史游历河北一带时所作。

赵墟指战国时期赵国都城邯郸的废弃遗址,历经数百年的战乱与岁月侵蚀,昔日赵国的繁华宫城早已化为残垣断壁。诗人春日途经这片废墟,目睹遗址上特殊的春日光景,将怀古的沧桑感与伤春情绪相融,写下这首咏怀古迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: