过春秋峡

峭壁苍苍苔色新,无风晴景自胜春。
不知何树幽崖里,腊月开花似北人。

译文

收起展开
青苍的峭壁上苔痕鲜亮,没有寒风的晴朗景致本身就胜过明媚的春日。
幽深偏僻的崖壁之中不知是什么树木,隆冬腊月里凌寒开花,就像耐寒的北方之人。

注释

收起展开
  • 苍苍深青苍碧的色泽,这里形容峭壁被植被覆盖的深暗青绿色。
  • 晴景晴朗和暖的景致。
  • 幽崖幽深偏僻的崖壁深处。
  • 腊月农历十二月,代指全年最寒冷的隆冬时节。

赏析

收起展开
这首小诗取景层次分明,前两句先铺陈春秋峡的整体风貌,以苍苔鲜润、晴日无风的暖景,直接点出此地冬日风光甚至胜过寻常春日的独特属性,开篇就营造出和北地隆冬苦寒完全不同的松弛氛围。

后两句以奇喻收束,聚焦幽崖中反季开花的异树,用“似北人”的拟人化比喻,既暗合北方人惯于耐寒的特质,也暗含作为北地游子的诗人在暖峡中见到奇景的亲切感,物我相映,灵动鲜活,全无写景诗的板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘言史行旅长江三峡沿线时创作的写景小诗,春秋峡位于今湖北巴东境内,是三峡段以奇绝地貌、温润局部小气候闻名的峡谷。

刘言史一生漫游多地,长期辗转于荆楚、吴越一带,冬日途经气候暖于北方的春秋峡时,见到峡中异于北地隆冬的独特风物,心生新奇感便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: