长门怨

独坐炉边结夜愁,暂时恩去亦难留。
手持金筯垂红泪,乱拨寒灰不举头。

译文

收起展开
独自坐在炉边,漫漫长夜里愁绪层层堆积,就算君王的恩宠只是暂时离去,也终究难以挽留。
手里握着金制的火箸,泪水顺着脸颊不断滑落,心绪烦乱地拨弄着炉中的冷灰,始终不肯抬起头来。

注释

收起展开
  • 长门怨乐府古曲名,源自汉武帝陈皇后幽居长门宫的典故,后世多用以表现宫妃失宠的哀怨愁思。
  • 金筯亦作金箸,原本指金制的筷子,这里是宫中用来拨弄炉灰的金制器具。
  • 寒灰炉中已经燃烧殆尽变冷的灰烬,烘托出环境的清冷与人物心境的死寂。

赏析

收起展开
这首诗全程以细节动作刻画人物心境,没有一句直抒胸臆的抱怨,却将失宠之人的深悲巨痛展现得入木三分。

开篇两句点出场景与核心情绪,长夜独坐,恩宠一去不返,连片刻的温存都无法留住,将幽闭之人的绝望感铺垫得十分充分。后两句选取垂泪、乱拨寒灰、不肯抬头三个连贯的动作,把人物万念俱灰、神思恍惚的状态描摹得栩栩如生,清冷的环境与人物的悲愁完全融为一体,篇幅短小却极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
《长门怨》本是乐府楚调曲名,相传汉武帝的陈皇后阿娇失宠后被幽闭在长门宫,曾以千金求取司马相如创作《长门赋》诉说自己的愁思,后世文人便多以此为题创作宫怨类诗作。

刘言史是中唐时期的著名诗人,与李贺交往密切,诗作风格哀婉新奇,这首《长门怨》是他借传统宫怨题材,描摹失宠妃嫔孤寂绝望心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: