译文

收起展开
立秋的清晨暑气渐退,秋风早已经悄然到来让人惊觉。
高远的天空收尽了盛夏的浓烈色彩,树叶摇动间传出了初秋的声响。

注释

收起展开
  • 兹晨这个清晨,此处特指立秋当日的清晨。
  • 流火出自《诗经·七月》“七月流火”,指大火星西移,暑气逐渐消退,标志着秋季将至。
  • 商飙也作商风,指秋风,古代五音中商对应秋季,因此以商代指秋。

赏析

收起展开
这首诗是历代写立秋节气的诗作中最具代表性的作品之一,全程没有直白的抒情,全靠对物候细节的精准捕捉传递秋意。

开篇从天文节令的变化落笔,再以秋风的触感带出秋意,后两句从视觉和听觉两个维度展开,云天收色是远望的静景,木叶动声是近察的动景,动静相宜,把夏秋交替之际那种清和鲜活的瞬间感刻画得入木三分,全无后世同类诗作常见的悲秋愁绪,尽显从容细腻的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘言史的节气代表诗作,创作于诗人寓居东都洛阳期间。

当时刘言史与孟郊等文人交游,闲居时感于立秋时节物候的细微变化,没有刻意铺陈传统悲秋的俗套情绪,而是以极简的笔触描摹季节交替的鲜活质感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: