推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
登甘露台
登甘露台
刘言史
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
偶至无尘空翠间,雨花甘露境闲闲。
身心未寂终为累,非想天中独退还。
译文
收起
展开
我偶然来到这一尘不染、满目青翠的山林之间,落着雨花、遍洒甘露的境界悠然闲适。
只因我的身心还没能达到寂然无念的境地终究为俗事所累,即便到了非想天的至高境界也终究要退转回来。
纠错
注释
收起
展开
空翠
指山间苍翠繁茂的草木,也代指满目青翠的清幽山林环境。
闲闲
闲适悠然、安闲自在的样子。
非想天
佛教术语,全称为非想非非想处天,是三界之中无色界的最高天,代表禅定修行所能抵达的极高境界。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的特色是将登临实景的描摹与佛教义理的思辨自然融合,前两句铺陈出甘露台周遭无俗尘侵扰、雨花飘洒的清幽佛境,“闲闲”二字将环境悠然松弛的氛围渲染得恰到好处,毫无雕琢痕迹。
后两句笔锋陡转,从写景转向真诚的自我剖白,点出只要人的心念还没有完全摆脱世俗牵绊、抵达寂然无我的状态,就终究会被外物所累,哪怕修行到传说中至高的非想天境界,也依然会退转回落。全诗没有刻意标榜隐逸的矫饰,透着通透的自省意识,短短二十余字景理交融,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《登甘露台》是中唐诗人刘言史漫游江南期间的作品,甘露台位于今江苏镇江北固山的甘露寺内,是六朝以来知名的佛教胜迹,相传始建于三国东吴甘露年间。
刘言史一生淡泊仕途,喜好游赏山林禅境,此次登临古台,目接清幽佛境,结合自身对禅理的体悟,写下这首富含玄思的七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29