题十三弟竹园

绕屋扶疏耸翠茎,苔滋粉漾有幽情。
丹阳万户春光静,独自君家秋雨声。

译文

收起展开
屋边竹丛枝叶繁茂,青翠茎干高高挺立,苔藓滋生、竹秆白粉漾光,满是悠然脱俗的意趣。
丹阳城千家万户都安睡在和煦的春光里,唯独您家这方竹园,仿佛正回荡着清泠的秋雨之声。

注释

收起展开
  • 扶疏形容竹的枝叶繁茂、疏密有致的舒展姿态。
  • 苔滋苔藓在竹下的地面滋生蔓延。
  • 粉漾指新生竹秆表面附着的白色蜡粉,漾着温润的光泽。
  • 丹阳唐代郡名,治所在今江苏镇江一带,此处代指诗人所处的江南城邑。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒竹园神韵,前两句从视觉维度落笔,依次铺写竹的姿态、竹下苔痕与竹皮的粉光,不着一个“幽”字,却把竹园远离尘嚣的清幽气韵烘托得淋漓尽致。

后两句运用通感与反向对比的手法,以全城春日的安闲静谧做铺垫,不说竹间风声而说“秋雨声”,巧妙点出竹丛自带的清泠凉意与疏朗声响,将普通的竹园写出了超然物外的禅意,也暗合了竹园主人不随流俗的清雅品格,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名诗人,与孟郊、李贺等文人交游密切,诗作多咏物寄意,风格清奇雅正。

这首诗是他探访同族十三弟的居所时,为其清幽雅致的竹园题写的寄赠作品,字里行间流露出对主人清雅隐逸生活的赏慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: