牧马泉

平沙漫漫马悠悠,弓箭闲抛郊水头。
鼠毛衣里取羌笛,吹向秋天眉眼愁。

译文

收起展开
广袤的沙原旷远无边,马儿悠然缓步,弓箭被随意搁置在郊野的水岸边。
从鼠皮缝制的御寒衣袍里取出羌笛,对着寥廓的秋空吹奏,眉眼间满是浓重愁绪。

注释

收起展开
  • 平沙指广袤空旷、没有植被覆盖的沙原地带,是边塞典型地貌。
  • 漫漫形容沙原绵延不尽、旷远无边的样子。
  • 鼠毛衣用鼠类皮毛缝制的厚重御寒衣袍,是古代边塞戍卒常用的保暖衣物。
  • 羌笛古代羌族的传统管乐器,音色清冽哀婉,是古典边塞诗中最常见的意象之一,多用来寄托戍边之人的思乡愁绪。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以闲衬愁的反差手法,前两句铺陈出完全松弛的边塞休憩画面:平沙旷远,马儿悠游,征战用的弓箭被随手闲抛在水边,全无战事的紧绷感,仿佛岁月都在郊野水畔放缓了脚步。

后两句笔锋陡然轻转,戍卒从怀中取出羌笛对着秋空吹奏,瞬间将潜藏在闲适表象下的深重乡思尽数引出,没有刻意渲染悲苦,却把久滞边塞之人难言的羁旅愁绪刻画得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期擅长描摹边塞风物的诗人,与孟郊等诗人交游密切,曾长期游历河北、朔方等边地,诗作多取材于真实的边塞生活场景。

这首《牧马泉》是诗人途经边塞牧马营地时的即目所见之作,捕捉了戍边士卒休憩间隙的日常片段,以极简笔墨勾勒出边塞独有的氛围与人物心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: