越井台望

独立阳台望广州,更添羁客异乡愁。
晚潮未至早潮落,井邑暂依沙上头。

译文

收起展开
我独自伫立在越井台上远眺广州城,漂泊异乡的游子心中又平添了几分客居的愁绪。
傍晚的潮水还未涌来,早潮刚刚退去,城中的民居城邑暂时依傍在露出水面的沙洲之上。

注释

收起展开
  • 越井台广州古迹,相传因南越王赵佗所凿的越王井得名,是古时登临眺望广州城的好去处。
  • 羁客漂泊在外的旅居之人,这里是诗人的自指。
  • 井邑原指市井与乡野,此处代指广州城内的民居城邑。

赏析

收起展开
这首短章是典型的即景抒怀类羁旅诗作,开篇直接点出人物动作与核心情绪,将登台远望的行为和异乡客愁直接绑定,开门见山,毫无冗余铺垫。

后两句转笔描摹眼前所见的江潮实景,以潮汐交替的动态画面,暗合游子漂泊无依的动荡心境,将抽象的乡愁完全融入到岭南特有的江景之中,语言浅白却情景交融,把异乡人眼中所见的城邑仿佛浮在沙上的无根感刻画得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘言史漫游岭南、旅居广州期间的登临抒怀之作。

越井台位于今广州越秀山南麓,因南越王赵佗开凿的千年古井“越井”得名,是古代广州知名的登临胜迹,诗人登高远望时触景生情,写下了这首饱含羁旅之思的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: