扶病春亭

强梳稀发着纶巾,舍杖空行试病身。
花间自欲裴回立,稚子牵衣不许人。

译文

收起展开
勉强梳理日渐稀疏的鬓发,戴上纶巾,丢掉拐杖试着独自行走,测试自己病后的身体状况。
我正想独自在花丛间徘徊伫立,年幼的孩子牵着我的衣角,不肯让我多停留。

注释

收起展开
  • 纶巾古代用青色丝带编织的头巾,是古代文人日常常戴的便帽。
  • 舍杖丢掉拐杖,这里指不再依靠拐杖支撑行走。
  • 裴回通“徘徊”,指流连驻足、来回缓行的样子。
  • 稚子年幼的幼子。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法截取病后春日游园的日常片段,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句写病后初愈的状态,“强梳”“稀发”“舍杖”几个细节精准刻画出久病体虚的诗人形象,将老人勉强支撑着测试身体恢复程度的情态写得鲜活生动。后两句笔锋一转,写稚子牵衣的小插曲,把病中略带寂寥的情绪瞬间转为充满温情的生活化趣味,全诗没有直抒胸臆的感慨,却在细碎的日常画面里藏着病弱之人对春日的眷恋,以及稚子绕膝的柔软暖意,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘言史晚年卧病闲居时所作。

刘言史一生仕途失意,隐居不仕,常年体弱多病,春日扶病出游到自家园亭之中,将日常细碎的生活场景入诗,写就了这首充满生活化意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: