右军墨池

永嘉人事尽归空,逸少遗居蔓草中。
至今池水涵余墨,犹共诸泉色不同。

译文

收起展开
永嘉年间的所有旧事都早已化为虚空,王羲之的旧居如今隐没在丛生的蔓草之中。
直到如今这方池水还浸着当年残留的墨痕,和周边所有泉水的颜色都截然不同。

注释

收起展开
  • 右军指东晋大书法家王羲之,他曾官拜右军将军,因此后世多以王右军相称。
  • 永嘉古郡名,治所在今浙江温州,传说王羲之曾任永嘉太守,当地留存有多处和他相关的遗迹。
  • 逸少王羲之的字,此处直接代指王羲之本人。
  • 涵余墨指池水之中还留存着当年王羲之洗笔留下的墨色痕迹。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史怀古作品,前两句先铺陈沧桑之感,将千年以来人事代谢、繁华消歇的落寞氛围烘托出来,昔日书圣的居所如今只剩荒草,所有过往的人事都成了虚空,尽显时光的无情。

后两句笔锋陡转,以墨池池水独异于众泉的细节,暗喻王羲之的艺术生命力并未随时间消亡,反而通过这池留墨的泉水得到了具象化的留存,无需多余议论,就将“精神不朽”的内核表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是诗人刘言史漫游吴越、探访永嘉古迹时的怀古之作。

王羲之曾担任右军将军,世称王右军,相传他在永嘉任太守时常年临池学书,在池中洗笔,留下了墨池遗迹。刘言史途经此处,目睹千年之后的遗迹风貌,有感于前贤的不朽声名,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: