伤清江上人

往年偏共仰师游,闻过流沙泪不休。
此身岂得多时住,更着尘心起外愁。

译文

收起展开
往年我常常特意追随您这位高僧同游,听闻您圆寂西行的消息后泪水流个不停。
我这血肉之躯本就不能在世间长久停留,此刻又平添俗世的愁绪为您哀伤不已。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,这里特指清江上人。
  • 流沙原指西域的沙漠地带,佛教典籍中常以僧人渡过流沙西行求法代指修行圆满,此处用来代指僧人圆寂离世。
  • 尘心指俗世凡人的情思、牵挂与愁绪。

赏析

收起展开
这首七言绝句语短情长,没有堆砌晦涩的佛典意象,完全以真挚的情感打动人心。开篇先回溯往日同游的旧谊,再写听闻噩耗之后失态落泪的状态,直接将二人超越世俗的相知情谊托出,毫无矫饰之感。

后两句从悼念逝者转向自我抒怀,由友人的离世参悟到凡世肉身本来就无法久驻的至理,却坦言自己依旧放不下俗世的哀痛,这份明知生死无常却仍难舍旧情的直白表达,反而更显情谊的厚重,将通透的禅理与滚烫的凡情完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人刘言史创作的悼亡诗作,所悼念的清江上人是唐代著名诗僧,与当时不少文人墨客都有深厚交谊。

刘言史素来仰慕佛理,与多位高僧往来密切,清江上人圆寂之后,诗人感念二人往日同游的深厚情谊,哀痛难以自抑,便写下这首短诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: