病中客散复言怀

华发离披卧满头,暗虫衰草入乡愁。
枕前人去空庭暮,又见芭蕉白露秋。

译文

收起展开
花白的头发散乱地覆满我的头顶,暗处的秋虫与衰败的野草,勾动了我深埋的羁旅乡愁。
枕畔的访客尽数离去,空寂的庭院渐渐沉入暮色,抬眼又见到秋露覆满芭蕉,已是深秋时候。

注释

收起展开
  • 华发花白的头发。
  • 离披散乱、蓬松凌乱的样子。
  • 暗虫躲在暗处活动的秋虫,多指蟋蟀类的秋鸣昆虫。
  • 白露此处指秋日清晨凝结的白色露水,也暗合白露节气,点明深秋时令。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清冷意象串联起病中独处的孤寂心境,没有直抒胸臆的激烈控诉,所有愁绪都藏在景物描摹之中,含蓄深沉。

开篇先点出自身病中衰老的状态,紧接着用暗虫、衰草两个极具秋日萧瑟感的意象,自然引出藏在心底的乡愁。后两句以景结情,客人散去之后空庭暮色的空旷寂寥,叠加芭蕉叶上白露凝秋的清冷画面,将病中孤苦、羁旅无依的怅惘情绪推向顶点,余味悠长,极具含蓄动人的艺术感染力。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名的苦吟诗人,一生仕途失意,长期辗转漂泊于异乡,诗作多写羁旅愁思与贫病境遇。

这首诗作于他旅居卧病期间,前来探病的客人尽数散去之后,独处空庭的他触景生情,将病中孤寂、漂泊无依的多重愁绪凝于笔端,写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: